All Posts

이 부분을 번역할까 말까 한참을 고민했다. 대략 A4 한장 분량의 번역작업이 대충 2시간이 걸렸기 때문이다.머이리 오래 걸려? 라고 묻는자에게 말하고 싶다.. 당신이 해봐~!! -_-내가 알고 번역하는 것과,.. 모르고 번역한 것은 천지 차이다. 주위에 한글 번역서만 봐도 이건 금방 안다. 대부분이 아마도 원문을 보라고 권할 것이다.나도 그렇다. 내가 모 취미반 공부반으로 번역은 하고 있지만, 원문을 꼭 다시 볼것을 권하는 바이다. 분명 이렇게 이야기 해도 안보는 사람들을 위해, 최대한 메끄럽게 번역할려고 노력중이다.왜냐면, 나도 나름 영문꽈 학위 받은 남자기 때문에.. ㅋㅋㅋ작년말에, 영한번역 수업을 들어놓은게 참 많이 도움이 되는거 같다.. 여튼 각설하고,.. 시작해보자!!원문 번역: http://www.jibbering.com/faq/faq_notes/closures.html A4 용지로 출력하면, 15페이지중에 7번째 페이지가 되겠다!!자동으로 일어나는 가비지 콜렉션ECMA

Resolution 이란 단어를 어떻게 해석해야할찌 한참을 고민했다. 결국은 동일한 식별자 이름들이 있을때, 이것을 어떻게 판별해서 가져오는가 하는 내용이기 때문에 대충 Resolution 이 그런 의미로 쓰였음을 알고 다음으로 넘어가자.원문 : http://www.jibbering.com/faq/faq_notes/closures.html원문을 A4 용지로 출력하면, 6페이지 마지막 단락에 있는 내용이다.식별자는 스코프 체인을 통해서 판별된다. ECMA 262 는 this 라는 키워드 대신에 식별자로 목록화를 한다. 이것이 그렇게 불합리한 이야기는 아니다. 왜냐면, 실행문맥 안에서 스코프 체인을 참조하는 참조자가 없을때만 식별자는 this 값에 의해 결정되어 지기 때문이다. 식별자는 스코프 체인 안에 있는 첫번째 객체부터 찾기 시작한다. 그 첫번째 객체의 프로퍼티들의 이름과 찾고자 하는 식별자가 같은 이름인가를 확인한다. 이 스코프 체인은 만약에 객체가 프로퍼티 체인을 가지고 있다면

오늘 급기야.. 양호실가서 미놀트로기 4알을 가져왔다..양호언니가 자리에 없어서.. 그냥 약만 들고왔는데.. 약을 들고와보니..어떻게 먹는건지 모르겠다..그래서 검색을 해봤다..그냥 입속에서 녹여먹으면 된단다.. 사탕같다..ㅋㅋㅋ 좋네..ㅋㅋㅋ이왕 가져오는거 한꺼번에 좀 많이 가져올껄 소심하게 4알 밖에 안가져왔다..ㅎㅎ하루에 4회~6회까지 먹으라든뎅.. 4시간마다 한알씩 먹으면 되겠지..이따 퇴근하기 직전에 한알더 먹어야징..여튼, 검색결과는 내가 앓고 있는 증상과 너무 똑같다.가래도 자꾸 나온다. 가래는 호흡기에서 분비하는 내분비물의 일종으로 정상적일때는 가래가 잘 끼지 않는데...항원물질이나 세균, 바이러스에 의해 농도가 짙어질수가 있단다.. 그래서 그게 가래가 되서 나온다고.집에 먼지나 곰팡이, 담배연기, 유해가스는 무조건 피하란다..-- 아웅..사무실내에 먼지 카펫때문에 먼지 엄청 많은데...가래를 빼는 방법도 있뜬데..용각산을 먹거나, 소금물로 콧속을 씻어주면 좋탄다..찬

내 목소리가 지금 심상치 않다.. 오늘로써 4일째..-- 어제보다 더 심해졌다.. 아니 오늘 아침보다 오늘 저녁에 더 심해졌다.. 이제 대답을 하기 조차 버겁다..-- 말하는게 두렵다.. 내일은 양호실언니한테 가봐야겠당.. 심상치 않은 조짐.. 편도선염?? ㅜㅜ 그건 아닌거 같은데... 내 판단엔 과로인듯...--;.. 피로누적...

아래 포스팅과 이어서 이번에는 Scope chains 과 [[scope]] 프로퍼티에 대해서 제대로 한번 알아보자.원문 출처: http://www.jibbering.com/faq/faq_notes/closures.html함수 호출을 위한 실행 문맥과 스코프 체인은 함수 객체의 [[scope]] 프로퍼티에 정의된 실행 문맥의 Activation/Variable 객체를 스코프의 맨 앞쪽에 더함으로써 생성되어진다. 그래서, 내부적으로 [[scope]] 프로퍼티가 어떻게 정의되는지 이해하는 것은 매우 중요하다.ECMAScrpt 에서 함수(function)은 객체다. 그리고 이런 객체들은 변수 인스턴스화 과정을 거치면서 함수 선언에 의해 만들어지거나, 함수표현식을 평가할때, 혹은 함수 생성자에 의해서 invoking 을 수행할때 만들어진다.Function 생성자와 함께 생성되는 함수(Function) 객체는 항상 전역객체를 포함하고 있는 스코프 체인(scope chain)을 가르키는 [[sc