지식공유

난 지금 불같은 20대 청춘의 마지막을 활활 태우고 있다. 아침에 뉴스를 보니 벌써부터 시끄럽다. 젋은 세대들의 투표율은 점점 더 낮아질것이고 이젠, 그 누가 정치하든 상관이 없다.. 그러면서 20대 투표율은 더더더욱 낮아질것이다. 왜냐고?.. 묻기전에 이런 질문을 하는 그대들이여 생각좀 해보자!! 그대들은 참으로,.. 변화에 둔감한 사람들이다.

이 부분을 번역할까 말까 한참을 고민했다. 대략 A4 한장 분량의 번역작업이 대충 2시간이 걸렸기 때문이다. 머이리 오래 걸려? 라고 묻는자에게 말하고 싶다.. 당신이 해봐!!-- 내가 알고 번역하는 것과,.. 모르고 번역한 것은 천지 차이다. 주위에 한글 번역서만 봐도 이건 금방 안다. 대부분이 아마도 원문을 보라고 권할 것이다. 나도 그렇다.

Resolution 이란 단어를 어떻게 해석해야할찌 한참을 고민했다. 결국은 동일한 식별자 이름들이 있을때, 이것을 어떻게 판별해서 가져오는가 하는 내용이기 때문에 대충 Resolution 이 그런 의미로 쓰였음을 알고 다음으로 넘어가자.

원문 출처 : http://www.jibbering.com/faq/faqnotes/closures.html 평소에 일반적인 C,C++,Java,C# 이딴 언어를 주로 사용하다 자바스크립트와 같은 스크립트 언어를 조금만 하다보면, 금방 궁금증이 늘어난다. 과연.. 요놈들은 왜? 이렇게 작동하는걸까? 라는 좀 원초적인 질문이다.

아래 포스팅과 이어서 이번에는 Scope chains 과 [[scope]] 프로퍼티에 대해서 제대로 한번 알아보자.